🎥 SCRIPTS PARA TRABAJADORES LESIONADOS (ESPAÑOL)
1. Guion – En Cámara (Español)
Tono: Tranquilo, empático, profesional
Guion:
“Si sufrió una lesión en el trabajo y recibió un vale para ayudarle a regresar al trabajo, es posible que también necesite servicios de Retorno al Trabajo.
Ese vale puede venir con más requisitos de lo que muchas personas esperan: términos nuevos como SJDB, RTWSP, ADJ y EAMS, plazos estrictos y mucho papeleo. También debe elegir entre una lista específica de escuelas aprobadas y considerar si la ocupación que elija seguirá siendo viable en el futuro.
En Sims Occupational Services, ayudamos a las personas a entender y manejar este proceso.
Llame para una conversación informativa sin costo al 310-986-3999 o escriba a Alan@sosvocrehab.com.”
2. Guion – Voz en Off (Español)
Tono: Claro, informativo, tranquilizador
Guion:
“Después de una lesión laboral, recibir un vale de retorno al trabajo puede parecer un paso positivo, pero también puede resultar confuso.
De repente aparecen términos desconocidos como SJDB, RTWSP, ADJ y EAMS, junto con plazos, formularios y reglas sobre qué escuelas están permitidas. También puede surgir la duda de si la carrera que elija tendrá futuro en un mundo con inteligencia artificial.
En Sims Occupational Services, brindamos apoyo para ayudarle a comprender el proceso de retorno al trabajo.
Para una conversación informativa sin costo, llame al 310-986-3999 o escriba a Alan@sosvocrehab.com.”
3. Guion – Video Animado (Español)
Tono: Simple, visual, amigable
Guion:
“¿Sufrió una lesión en el trabajo?
¿Recibió un vale para regresar al trabajo?
Ahora vienen las preguntas.
Términos nuevos.
Plazos.
Papeleo.
Escuelas aprobadas.
En Sims Occupational Services, ayudamos a explicar el proceso de retorno al trabajo y sus opciones.
Llame al 714-856-0234 o escriba a Jeannette@sosvocrehab.com para una conversación informativa sin costo.”
4. CTA Fuerte – Trabajador Lesionado (Español)
“Los plazos avanzan rápido y los vales tienen reglas específicas.
Antes de perder opciones, obtenga información clara.
Llame hoy a Sims Occupational Services al 310-986-3999 o escriba a Alan@sosvocrehab.com para una conversación informativa sin costo.”
📄 PREGUNTAS FRECUENTES – FAQ (ESPAÑOL)
(Versión segura para abogados / uso en corte)
Servicios de Retorno al Trabajo – Preguntas Frecuentes
¿Qué es un vale SJDB?
El SJDB (Beneficio Suplementario por Desplazamiento Laboral) es un beneficio que puede estar disponible para algunos trabajadores lesionados y que puede ayudar a pagar educación, capacitación o mejora de habilidades. La elegibilidad y el uso están sujetos a reglas y plazos específicos.
¿Estoy obligado(a) a usar servicios de retorno al trabajo?
No. Los servicios de retorno al trabajo son opcionales, pero muchas personas eligen recibir ayuda debido a los plazos, requisitos administrativos y reglas sobre escuelas aprobadas.
¿Existen plazos para usar el vale?
Sí. Los vales SJDB y los beneficios relacionados generalmente tienen fechas límite. No cumplir con los plazos puede afectar la disponibilidad de los beneficios.
¿Puedo elegir cualquier escuela o programa?
No. Las escuelas y programas generalmente deben cumplir con ciertos criterios de aprobación, como estar listados por BPPE y ETPL, cuando sea aplicable. No todas las escuelas califican.
¿Qué es RTWSP?
RTWSP (Programa Suplementario de Retorno al Trabajo) es un programa separado que puede ofrecer fondos adicionales bajo ciertas condiciones. Se aplican requisitos de elegibilidad.
¿Estos servicios me garantizan un empleo?
No. Los servicios de retorno al trabajo brindan apoyo administrativo e informativo. Los resultados laborales dependen de muchos factores y no están garantizados.
¿Por qué mi abogado me refirió a Sims Occupational Services?
Algunos abogados refieren a sus clientes para que un proveedor especializado ayude a explicar y manejar el proceso administrativo del retorno al trabajo.
¿Sims Occupational Services me representa legalmente?
No. Sims Occupational Services no es un bufete de abogados y no proporciona asesoría legal ni representación.
¿Tiene algún costo hablar con Sims Occupational Services?
La conversación inicial es sin costo. Cualquier servicio adicional se explicará antes de que usted decida continuar.
¿A quién debo dirigir mis preguntas legales?
Las preguntas legales deben dirigirse a su abogado.
📞 Contacto
Sims Occupational Services
Teléfono: 310-986-3999
Correo electrónico: Alan@sosvocrehab.com
Próximo paso (opcional)
Puedo:
-
Crear el PDF en español con formato profesional
-
Hacer una versión bilingüe (inglés/español) lado a lado
-
Ajustar el lenguaje para lectura de nivel básico
-
Grabar un guion de llamada telefónica en español
Solo dime cómo quieres usarlo y lo preparo.
r remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.